2016汽車駕照的筆試 汽車筆試沒過汽車駕照筆試有效期限汽車筆試時效2015汽車駕照筆試是採用什麼方法考的?2016

Oct 18th 2013, 20:18, by serena1008

作者serena1008 (Serena)

站內ask

標題[請問] 這句英文怎麼翻譯才好

時間Fri Oct 18 20:18:54 2013

這是一首英文詩 前面翻起來都很順 唯獨這句卡卡的 我把這整段po上來 I am silver and exact. I have no preconceptions. Whatever I see I swallow immediately Just as it is, unmisted by love or dislike. I am not cruel, only truthful---- The eye of a little god, four-cornered. Most of the time I mediate on the opposite wall. It is pink, with speckles, I have looked at it so long. I think it is a part of my heart. But it flickers. Faces and darkness separate us over and over. 其中的 The eye of a little god, four-cornered. 如果照字面翻 就變成： 「小神之眼，四個角」 翻起來很詭異又很莫名其妙不連貫哈哈 不太懂怎麼翻譯 還請高手幫忙謝謝! -- Sent from my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.77.110.123

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK