編譯楊芙宜／特譯
近來，太平洋兩岸議論紛紛的一宗攸關民生併購案，就是美、中兩國肉品巨擘宣布達成協議，由中國肉品加工商雙匯國際控股公司斥資47億美元收購全球最大豬肉生產商史密斯菲爾德（Smithfield Foods）。這宗交易受矚目原因不僅在改寫中企在美國併購規模的紀錄，更在於攸關食品安全問題，甚或涉及美國安全考量。
中企對美企最大併購案
雙匯國際控股5月29日與史密斯菲爾德共同宣布，前者將以每股34美元收購後者，與史密斯菲爾德前一天收盤股價25.97美元相比，溢價31％，整起交易包括債務在內總額達71億美元，為迄今中國企業對美國企業最大的併購案。
這起交易令人意外，也凸顯中國大舉收購海外資產、取得相關經濟發展資源、專業技術的野心。過去中國企業海外收購主要針對礦業與石油，較少涉及食品業。根據金融資訊商Dealogic數據顯示，2012年中資企業完成49宗收購美國公司或企業股權的交易，總規模達115.7億美元，比先前2年加總併購規模更大，今年若加上史密斯菲爾德交易，則迄今併購規模已比2012年更大。
總部在美國維吉尼亞州的史密斯菲爾德為一個肉品生產帝國，所從事生意從養豬延伸到加工，如火腿、培根等豬肉產品，客戶群龐大，自我介紹稱旗下Armour、Farmland、Healthy Ones等品牌在12國熱銷，並與其他四家公司控制了美國豬肉加工業73％產能。
執行長波普（Larry Pope）表示，兩公司4年前就討論過合作事宜，去年底的會議敲定雙匯將向史密斯菲爾德購買更多豬肉，他預期隨著雙匯將美國豬肉進口至中國與亞洲其他地方，史密斯菲爾德出口收入將出現「爆炸性」成長。目前出口收入占其總營收20％左右。
史密斯菲爾德股價過去一年表現落後荷美爾食品（Hormel Foods）、泰森食品（Tyson Foods），最大股東康地穀物（Continental Grain）近月來力促此肉品生產商變革，主張分拆成豬肉出售與肉品包裝、養豬場、海外業務等3個事業，將虧損連連養豬事業分開，以提高其他事業盈利。波普指出，分拆要求反而加速此一併購案進行。
雙匯紀錄不良
雙匯國際控股為河南雙匯的母公司，2011年遭檢測出豬肉產品違法添加學名為「鹽酸克崙特羅」的瘦肉精。克崙特羅可加速豬的肌肉生長，但正常人吃下則可能產生頭痛、噁心、心律不整等症狀，有害健康，在美國、歐盟、中國等國家都遭禁用。雙匯後來在官網上道歉，並稱已終止與使用該種瘦肉精的肉品生產商合作。
成立於20年前，雙匯最初為中國國有企業，幾年前由高盛旗下部門與中國私募公司鼎輝投資出資逾一億美元買下官股，目前為總資產逾50億美元的上市公司，擁有其他食品分支部門。
中國為全球最大的豬肉市場，豬隻數量占世界一半，近年來卻籠罩在食品與農業的健康、衛生與安全疑慮陰影下，備受醜聞頻爆的困擾。今年3月，上海黃浦江上漂浮著成千上萬死豬，中國政府歸咎於不負責任的農民，宣布要大力整頓商家。2008年，22家中國公司遭揭發把三聚氰胺添加到嬰兒配方奶粉、鮮奶與其他產品中，引發中國消費者恐慌，迄今不信任本國奶粉生產商，轉向購買進口嬰兒奶粉。
美議員擔心後遺症
雙匯與史密斯菲爾德交易可能面臨美國海外投資委員會（CFIUS）的審查，包括關於國安與戰略重要性的問題。了解這宗交易和監管機構的人士認為，應會獲得同意，但來自農業州愛荷華的共和黨參議員格拉斯利（Chuck Grassley）已表達擔憂，稱併購恐導致獨立豬肉生產商被迫支付更高價格，進而使豬肉的零售價格提高。
他說，「安全、可持續的食品供應，對於國家安全至關重要。」
請先 登入 以發表留言。